第十一章
哈爾合上筆電，靜坐一會兒，在他思考時兩手交叉拱起。接著他再度打開筆電，頁面捲回文章開頭，他從頭又讀了一遍。不像之前讀得那麼急，他這次閱讀時格外留意布魯斯仔細的遣詞用字。例如他使用的形容詞，句子的轉折。他選擇展現什麼，他又選擇隱藏什麼。徹底讀完第二遍後，他呆坐了更久，至少有一小時，兩眼就那麼直直盯著空白螢幕。
他進浴室朝臉上潑了點冷水，盯著鏡子裡自己的臉好一陣子。從他回到地球以來，到現在已經是凌晨三點了，但布魯斯肯定還醒著，他在等他。他把筆電上的隨身碟拔掉，迅速大步離開房間，直下走廊，走到樓下那層。他也知道他抵達後布魯斯會替他開門，於是他直接跨步穿越房間，把隨身碟放在布魯斯的桌上。
布魯斯就在那裡，一如他的預料。他在等他。既然以後不會有比現在更好的時機了，哈爾決定朝他揮出拳頭，又準又狠，精準揍上他的下巴。布魯斯倒退幾步撞上桌子。
「看樣子你早知道會有這下場。」哈爾粗喘著氣說，「還有，你到底在搞什麼？你不知道什麼叫『說謊』嗎？你就不能放過我是不是，非要認真扛起該死的責任好心提醒我，我犧牲奉獻了一輩子服從的對象，現在反過來怎麼折磨我嗎？你就是非得確保我想起這一切？謝謝你讓我再次間接經歷了ＰＴＳＤ，你這婊子養的。」
「我給過你承諾。」布魯斯僵硬道，收緊下巴線條。
「是喔，操你的承諾。」他踱步走到大窗子前佇立，雙臂交叉，佇望窗外漆黑的太空。「還有順帶一句，操你。」
「我明白了，你表達得很清楚。」他走到迷你廚房，開始翻東翻西。
「你在幹麼？」
「給自己下巴冰敷，你這不知感恩的混蛋。」
「哦，我不知感恩。」
「這是我現在想得到的最適合你的形容詞。」
布魯斯走回來，手裡抓著一塊布按在下巴。他走過來，和哈爾一起站在窗邊。哈爾不高興地讓出空間。「你大可以和其他人對證我的說詞，」布魯斯說，「去聯絡他們，問問基洛沃格、或托馬雷、或隨便軍團裡的任何人。克拉克、萊斯莉、或巴里，聯盟的人能——」
「不需要，我說了我相信你。」
「你剛才揍了我一拳，還對我大吼大叫。」
「因為我相信你啊。這表達了我有多信任你。」
「好感動。」
「哦閉嘴，先讓我生一點氣。我可以現在生氣嗎？我覺得我快生氣了。」
「生我的氣？」
「你看見現場有其他人在嗎？還用說，目前我要生氣的對象，就是你。而且當初你打我那會兒，我可沒哭哭啼啼的，所以你知道怎麼做吧，少說兩句。」他轉頭繼續望向窗外。在遙遠的黑暗深處，他看見遠方的彗星留下的軌跡。「我只是……我需要一些時間思考。」
「想喝一杯嗎？」
「你有放酒在這裡？」
「你不也放了些酒在標槍號上，省省批評吧。」
哈爾哼聲。「不用了，我——算了，還是來一杯。」
布魯斯走回廚房，在兩支玻璃杯中倒入棕色液體。哈爾嗅了嗅他的酒杯。「這是什麼？」
「不是順風威士忌就是了。」
哈爾仰首乾了一口，哇，順風威士忌和這個根本沾不上邊。酒液宛如一道溫暖柔和的火焰滑下他的喉嚨，滾滾湧入渾身血管。「我的老天爺，」他說，「除非我這輩子喝過的威士忌都是垃圾，否則我敢說這酒絕對、絕對不是威士忌。到底是啥來著？」
「安達歷亞李子白蘭地。」
哈爾笑了。「所以你真的有走私幾罐出來。你這謊話精，我有注意到你的故事裡沒寫到這段。」
「這和故事的關聯性不大。」但布魯斯笑著啣上酒杯，也入了幾口白蘭地下喉。哈爾喝完他的份，放下杯子。他忍不住想起上一次他和布魯斯一起分享安達歷亞酒水時，他們之間後來發生了什麼。他暫且先甩開這想法，因為一旦他開始想這件事——就好比，布魯斯知道我高潮時會發出什麼聲音，而他現在還和我一起喝酒，彷彿這一切都正常得不得了，一旦他開始這麼想的話，他的腦子遲早崩潰。
說實在他覺得他的腦子早就崩潰得差不多了。
他抹了抹臉，想把腦袋整清醒點，可他就這麼抓著頭站在窗邊，疲憊而遲疑不定。「你會怎麼做？」布魯斯問。
「我不知道，」哈爾說，「目前而言，先補點眠再說。等我醒來……等我醒來，就前往軍團總部。我需要和托馬商量一下，他的腦袋比基洛沃格好使多了，接下來再和甘瑟談談。首先必須確保從律法中永遠抹除那個他媽的仲裁，不許以後再有其他人經歷這種事情。」
「我同意。」
「嗯，謝謝你的同意，但我想這和你或聯盟一點干係也沒有。」
「我了解。」
想當然，這種說法不完全對。他想起布魯斯書寫的內容——站在那裡見證全程，又會是什麼感受。這一切與布魯斯並非毫不相干。他試著想像換作他站在那裡，目睹某人對布魯斯做出同樣的事，目睹他遭受虐待，光這麼想像就令他胃部翻攪。他也有點吃驚，自己居然有這麼劇烈的噁心反應，或許是因為安達歷亞的酒水下了肚吧。
「我想當務之急是，托姆、基洛沃格和我……我們該組成一個燈俠的聯盟，需要一些驍勇善戰的兄弟做靠山——我們可以去找甘瑟，想法子說服守護者，實現真正的技術分享。所有燈俠在外拋頭顱灑熱血保護歐阿技術，但在技術的使用上卻無任何發言權。目前沒有任何體系得以讓燈俠有權表達：『我知道這些技術在哪方面幫得上忙，我需要獲得訪問權限。』要是我們有個適當的體系——假如有的話，你的故事應該會簡短許多。」
「確實。」布魯斯說。
哈爾笑了一下，因為他想到了布魯斯說過的話，為了感謝他，他會送他蘋果蜂餐廳餐券或琣伯莉聖誕節起司禮籃組。直到深深潛入布魯斯的腦海後，他才第一次知曉布魯斯的幽默感原來是這麼——這麼光怪陸離，還這麼冷，從他的外表一點也看不出來。
「還有為了能實現這些想法，」哈爾說，「我看我們需要設法重建守護者和軍團之間的關係，這樣以後才不會歷史重演這一整起災禍。」
「這計劃聽起來不錯。」
「不，這充其量只是個目標，稱不上什麼計畫，你不老愛大聲要我辨識這兩者的差別嗎。但我一定會想辦法解決，不會撒手不管。我無法就這麼若無其事假裝下去，或許我什麼也不記得，但並不表示我不知情發生過的事。」
「若有用得上聯盟的地方，記得通知我們。我們隨時準備支援你。」
「我知道你們會。也謝謝你，謝謝你……守住承諾。還有剛才，很抱歉打了你一拳。」
「我會挺過去的。」
哈爾瞥向他一眼，他站在那裡就像一面空白牆壁，和平常沒兩樣。這傢伙跟石頭沒兩樣，無趣到極點，他曾經和奧利聊天時這樣調笑過，只不過他現在才知道他形容得不對，徹頭徹尾的不對。他想到寫下那篇故事的那個人，他在字裡行間認識的那個人——那人些許挖苦的自我認知，又如此勇敢將自己赤裸裸攤開來，澎湃的情感暗湧其中。他再次回頭遙望太空，思忖軍團的成員是否受限於命令之下，所有人不得和他討論過去六個月的事。老天，一想到現在他站在守護者的面前還得裝作一無所知，繼續當一個服從命令的好士兵，媽的，孰不可忍。他只想暴揍那些人，那些守護者，自以為是的藍色小人。
「我得承認，」他說，「你真的很會寫。」
「是故事本身就很驚人。」
「確實如此。」哈爾同意他的說法。他瞇眼眺望遠方，在這裡偶爾也能瞥見鄰近扇區的樣貌。他不禁想，要是不帶著疆域、政治分區和綠燈扇區這些目光，純粹的宇宙欣賞起來會是什麼樣子。「很抱歉，我……我什麼也記不得了。」
「不要緊。」
「我是說，裡面有些回憶我還滿高興我毫無印象，但也有些回憶，我希望我記得。」他把手臂靠上玻璃，凝視黑暗。「很抱歉我記不得你我之間的回憶，」他說，「我想那些回憶一定……讓人難以忘懷。」
布魯斯對此沒有答案，倒也不難理解。哈爾看向他。「你——我是說……我知道這已經是幾個月前的事了，你或許——我是說你寫的這些東西，聽起來似乎你……你現在依舊懷有一樣的感覺。」
布魯斯臉上閃過動搖。「我的感覺一直沒變過。」他說，「但請別以為我寫這些是為了懇求什麼——我不希望你這麽想。我向你承諾過要留下完整的紀錄，而非零星的片段。」
「我知道。」他的視線滑落到布魯斯的嘴唇，忍不住想像起親吻他會是什麼感覺，碰觸這難以想像、不可思議之人又會是什麼感覺。只不過這個不可思議之人的確曾將他擁入懷抱，曾探觸他、愛撫他，向他細訴不可思議之語。
房間霎時朝左歪斜了點。若不是瞭望塔稍稍滑出軌道，就是他累得腿軟了。
「你累了。」布魯斯說。
「是啊，從昨晚起我就一直沒睡過，熬一整晚讀某個混帳寫的正聯同人大作，一路讀到該死的凌晨兩點。」
「我還以為你可以連續三十八小時不睡覺？」
「是沒錯，不過就是在數字上稍微誇大了一點點嘛。」
布魯斯的嘴唇翹起，這次肯定是貨真價實的笑容了。「你先躺下休息歇一會兒吧。這兒的沙發躺起來很舒服，相信我，我不知道躺在這裡睡著多少次了。」
「好吧。」哈爾答應道，這感覺就像一道牆砸上了他，他很清楚自己的腳沒法再踏出步伐。得知所有真相後，不僅僅是身體上，也包括精神上的倦意，他的腦子快被這些重量給壓碎了。
「那我就恭敬不如從命了。」語畢，他癱倒上布魯斯的弧形長沙發——見鬼，布魯斯寢室內的傢俱也太舒服了，狠甩瞭望塔其他傢俱幾十條街，這搞啥呢——他幾乎一沾上沙發就睡著了。軍事生活的影響力莫過於此，你被調教成無論身處何處或任何姿勢都能入睡，好比躺在羽絨絲被中熟睡十小時，醒來後還能精神百倍。說起來，搞不好布魯斯正躺在床上享受羽絨絲被呢，自私的混蛋，怎麼他的待遇就只有這張沙發。
Bridge 